接下來還有三個類別需要稍稍討論一下：
5.連接詞與成語： 意指含有連接詞的成語，如as long as（只要），but one（除了一個外）。
6.句子與成語： 意指有些成語以句子形式出現，或是有些成語中雖沒有動詞，但整句而言語意上是一個完整的句子。例如forget it 算了吧（句子形式）、so what那又怎樣（語意上是完整的句子）。
7.動詞修飾語的成語： 意指修飾動詞的成語，作副詞用，如back and forth來回、had better最好。
第五個類別是包含連接詞的成語，由於這樣的成語中包含連接詞，所以通常會牽涉到整個句子的結構，例如 A is to B as/what C is to D就是一個表示比例關係的句型，可以變化為As C is to D, so A is to B 或是 What C is to D, that A is to B。又或是not until（直到…才）這個片語，也可以變化成三種寫法：I did not like her until I met her.=Not until I met her did I like her.= It was not until I met her that I like her.遇到包含連接詞的片語一則以喜，一則以憂。喜的是我們多了很多武器可以讓我們造句子時更為活靈活現，憂的是這樣的片語通常較為複雜。我的建議是像這樣的片語，最好一次背一個，然後以多練習造句的方法，把一個成語的多種用法一次學會，熟練到不會錯為止。一來，一次背一個不會與其他片語混淆，二來用造句的方式使枯燥文法的顛來倒去有血有肉，三來同樣的意思會許多種不同的寫法，是令人相當有成就感的。
第六個種類是句子。我覺得整句的成與就如同我們中文在背一些常用語，不見得一定要背，但背出來則顯得出深度。例如種瓜得瓜，種豆得豆( As you sow, so shall you reap.)你也可以很長一串文字描繪：如果今天種下了瓜的種子，來年收成時當然是得到瓜而不會是其他作物…由於這種句子有使文章精簡、洗煉的效果，一些常用的句子自然是花些時間背起來好。
第七種是用來修飾動詞的片語。像是far an away(無疑地) E.g. Some studies show that up to 90 percent of the Orcas’ diet is salmon, with Chinook salmon being far and away their favorite.或是none the less（仍舊） E.g. I like him none the less for his fault.這些片語能讓動詞更生動，不過就算不是很懂，也不減損對句子整體意思的了解，所以建議可以憑自己的習慣語喜好，背多少算多少嘍！
英文成語的世界真的是很浩瀚的（又有哪個語言不是呢？），我們能做的就是盡能可地多讀多聽，了解常用的成語以及一些有趣的用法，然後適當地內化為自己能夠使用的語句。上面提供了一些想法讓大家更接近這些成語，希望對大家有幫助！
5.連接詞與成語： 意指含有連接詞的成語，如as long as（只要），but one（除了一個外）。
6.句子與成語： 意指有些成語以句子形式出現，或是有些成語中雖沒有動詞，但整句而言語意上是一個完整的句子。例如forget it 算了吧（句子形式）、so what那又怎樣（語意上是完整的句子）。
7.動詞修飾語的成語： 意指修飾動詞的成語，作副詞用，如back and forth來回、had better最好。
第五個類別是包含連接詞的成語，由於這樣的成語中包含連接詞，所以通常會牽涉到整個句子的結構，例如 A is to B as/what C is to D就是一個表示比例關係的句型，可以變化為As C is to D, so A is to B 或是 What C is to D, that A is to B。又或是not until（直到…才）這個片語，也可以變化成三種寫法：I did not like her until I met her.=Not until I met her did I like her.= It was not until I met her that I like her.遇到包含連接詞的片語一則以喜，一則以憂。喜的是我們多了很多武器可以讓我們造句子時更為活靈活現，憂的是這樣的片語通常較為複雜。我的建議是像這樣的片語，最好一次背一個，然後以多練習造句的方法，把一個成語的多種用法一次學會，熟練到不會錯為止。一來，一次背一個不會與其他片語混淆，二來用造句的方式使枯燥文法的顛來倒去有血有肉，三來同樣的意思會許多種不同的寫法，是令人相當有成就感的。
第六個種類是句子。我覺得整句的成與就如同我們中文在背一些常用語，不見得一定要背，但背出來則顯得出深度。例如種瓜得瓜，種豆得豆( As you sow, so shall you reap.)你也可以很長一串文字描繪：如果今天種下了瓜的種子，來年收成時當然是得到瓜而不會是其他作物…由於這種句子有使文章精簡、洗煉的效果，一些常用的句子自然是花些時間背起來好。
第七種是用來修飾動詞的片語。像是far an away(無疑地) E.g. Some studies show that up to 90 percent of the Orcas’ diet is salmon, with Chinook salmon being far and away their favorite.或是none the less（仍舊） E.g. I like him none the less for his fault.這些片語能讓動詞更生動，不過就算不是很懂，也不減損對句子整體意思的了解，所以建議可以憑自己的習慣語喜好，背多少算多少嘍！
英文成語的世界真的是很浩瀚的（又有哪個語言不是呢？），我們能做的就是盡能可地多讀多聽，了解常用的成語以及一些有趣的用法，然後適當地內化為自己能夠使用的語句。上面提供了一些想法讓大家更接近這些成語，希望對大家有幫助！
留言
張貼留言